(篮球)控球后卫:通常负责组织进攻、控球推进、传球创造机会的后场球员;常被称为球队的“场上指挥官”。
/ˈpɔɪnt ɡɑːrd/ (AmE)
/ˈpɔɪnt ɡɑːd/ (BrE)
Our point guard brings the ball up and calls the plays.
我们的控球后卫负责把球推进到前场并指挥战术。
With calm decision-making, the veteran point guard controlled the tempo and delivered a perfect assist in the final seconds.
凭借冷静的判断,这位老将控球后卫掌控了比赛节奏,并在最后几秒送出一次完美助攻。
“Point guard”来自篮球早期的场上分工:point在这里指“进攻发起点/组织核心”,guard原指“后卫(守卫者)”。合起来就是“负责组织与控球的后卫位置”,强调其既要防守外线,又要在进攻端担任核心枢纽。